Klausa Relatif Bahasa Jepang

Professor

Klausa Relatif Bahasa Jepang

Klausa Relatif Bahasa Jepang

 

Memperlakukan kata kerja dan keadaan benda seperti layaknya kata sifat

 

Apakah kamu telah menyadari bahwa dalam tata bahasa jepang berbagai bentuk kata kerja dan keadaan benda dikonjugasikan dengan cara yang mirip dengan kata- sifat-i? Hal ini karena dalam pengertian tertentu, mereka memang Β kata sifat i. sebagai Β contoh, kalimat β€œOrang yang tidak makan pergi ke bank”. klausa Β β€œtidak makan” mendeskripsikan orang dan dalam bahasa jepang, kamu dapat secara langsung memodifikasi kata benda β€žorangβ€Ÿ dengan klausa Β β€žtidak makanβ€Ÿ seperti layaknya kata sifat biasa. Karena kita telah belajar penggunaan kata sifat, maka dengan metode yang sama kita pun juga bisa memodifikasi sebuah kata benda dengan frase keadaan benda maupun frase kata kerja apa pun!

 

Menggunakan klausa keadaan benda sebagai kata sifat

 

 

Kosa Kata

 

  1. ε›½ιš› 【こく・さい】 – internasional
  2. ζ•™θ‚² 【きょう・いく】 – pendidikan
  3. センター – center / pusat
  4. 4. η™»ε ΄ γ€γ¨γ†γƒ»γ˜γ‚‡γ†γ€‘ – muncul / masuk (panggung)
  5. 人物 γ€γ˜γ‚“γƒ»γΆγ€γ€‘ – karakter
  6. 6. η«‹ε…₯ γ€γŸγ‘γƒ»γ„γ‚Šγ€‘ – memasuki
  7. 禁歒 【きん・し】 – larangan
  8. 8. ε­¦η”Ÿ γ€γŒγγƒ»γ›γ„γ€‘ – siswa
  9. 9. δΊΊ 【ひと】 – orang
  10. 10. ε­¦ζ ‘ γ€γŒγ£γƒ»γ“γ†γ€‘ – sekolah
  11. 葌く 【い・く】 (kerja-u) – pergi
  12. 子供 【こ・ども】 – anak
  13. η«‹ζ΄Ύ γ€γ‚Šγ£γƒ»γ±γ€‘ (sifat-na) – baik-baik, elegan
  14. 14. 倧人 γ€γŠγ¨γͺ】 – dewasa
  15. γͺγ‚‹ (kerja-u) – menjadi
  16. 16. 友達 【とも・だけ】 – teman

 

 

 

 

  1. いい (sifat-i) – bagus
  2. 18. ε…ˆι€± 【せん・しゅう】 – minggu lalu
  3. 19. εŒ»θ€… 【い・しゃ】 – dokter
  4. 20. δ»•δΊ‹ 【し・ごと】 – pekerjaan
  5. θΎžγ‚γ‚‹ 【や・める】 (kerja-ru) – keluar

 

 

Bentuk konjugasi negatif, lampau, dan lampau negatif dari kata kerja bisa digunakan seperti layaknya kata sifat untuk secara langsung memodifikasi kata benda. Hanya saja kita tidak bisa melakukannya dengan bentuk polos tak lampau

dari keadaan benda menggunakan γ€Œγ γ€. Ada partikel tersendiri yang bisa

 

digunakan untuk bentuk ini yang akan kita pelajari pada sesi selanjutnya.

 

Kamu tidak bisa menggunakan γ€Œγ γ€ untuk secara langsung memodifikasi kata benda seperti yang bisa kamu lakukan dengan γ€Œγ γ£ γŸγ€γ€γ€Œγ˜γ‚ƒγͺい」、dan γ€Œγ˜γ‚ƒγͺγ‹γ£γŸγ€.

 

 

Namun kamu bisa punya beberapa serangkaian kata benda yang ditempatkan bersama-sama asal tidak dimaksudkan untuk memodifikasi satu sama lain. Sebagai contoh, frase seperti β€œPusat Β Pendidikan Internasional”. Kamu bisa melihat bahwa pada contoh tersebut hanya terdiri dari serangkaian kata benda yang secara tata bahasa tidak ada modifikasi pada masing-masing kata benda di dalamnya. frase tersebut bukan β€œPusat Pendidikan yang Internasional” maupun β€œPusat Β untuk Pendidikan Internasional” melainkan hanya Β β€œPusat Β Pendidikan Internasional”.

Dalam bahasa jepang bisa diungkapkan sebagai γ€Œε›½ιš›ζ•™θ‚²γ‚»γƒ³γ‚Ώγ€ (atau γ€Œγ‚»γƒ³

ター」). Nantinya kamu akan melihat rangkaian kata seperti ini dalam berbagai kombinasi. Terkadang beberapa kombinasi tertentu sangat sering digunakan sehingga telah menjadi sebuah kata tersendiri bahkan dalam beberapa kamus

menjadi sebuah entri yang terpisah. Beberapa contoh diantaranya adalah γ€Œη™»ε ΄δΊΊ

η‰©γ€γ€γ€Œη«‹ε…₯禁歒」、atau γ€Œι€šε‹€ζ‰‹ε½“γ€. Jika kamu mengalami kesulitan dalam menentukan pemisahan kata, kamu bisa menggunakan Β WWWJDICs untuk mengurai tiap kata dalam sebuah text jepang.

 

 

 

 

Contoh

 

 

Berikut ini beberapa contoh modifikasi langsung dari kata benda menggunakan klausa kata benda yang sudah terkonjugasi. Klausa kata benda diberi warna merah.

 

  1. ε­¦η”Ÿγ˜γ‚ƒγͺγ„δΊΊγ―γ€ε­¦ζ ‘γ«θ‘Œγ‹γͺい。

 

Orang yang bukan siswa tidak pergi ke sekolah.

  1. ε­δΎ›γ γ£γŸγƒ©γƒ‹γŒη«‹ζ΄Ύγͺ倧人にγͺγ£γŸγ€‚

 

Rani yang dulunya anak-anak telah menjadi orang dewasa yang baik/terhormat.

  1. ε‹ι”γ˜γ‚ƒγͺγ‹γ£γŸγƒ©γƒ‹γ―γ€γ„γ„ε‹ι”γ«γͺγ£γŸγ€‚

 

Rani yang dulunya bukan teman telah menjadi teman baik.

  1. 4. ε…ˆι€±εŒ»θ€…γ γ£γŸγƒˆγƒŽγ―γ€δ»•δΊ‹γ‚’θΎžγ‚γŸγ€‚

 

Tono yang minggu kemarin adalah seorang dokter telah keluar dari pekerjaannya.

 

Menggunakan klausa relatif kata kerja sebagai kata sifat

 

 

Kosa Kata

 

  1. ε…ˆι€± 【せん・しゅう】 – minggu lalu
  2. ζ˜ η”» γ€γˆγ„γƒ»γŒγ€‘ – film
  3. 見る 【み・る】 (kerja-ru) – melihat
  4. 4. δΊΊ 【ひと】 – orang
  5. θͺ° γ€γ γ‚Œγ€‘ – siapa
  6. 6. い぀も– selalu
  7. 勉強 【べん・きょう】 – belajar
  8. 8. する (pengecualian) – melakukan
  9. 9. 血い 【あか・い】 sifat-i) – merah
  10. 10. γ‚Ίγƒœγƒ³ – celana
  11. 買う – membeli
  12. 友達 【とも・だけ】 – teman
  13. 晩ご飯 【ばん・ご・はん】 – makan malam
  14. 14. ι£ŸγΉγ‚‹ γ€γŸγƒ»γΉγ‚‹γ€‘ (kerja-ru) – makan

 

 

 

 

  1. ιŠ€θ‘Œ γ€γŽγ‚“γƒ»γ“γ†γ€‘ – bank

 

 

Klausa kata kerja juga bisa digunakan layaknya kata sifat untuk memodifikasi kata benda. Contoh dibawah ini menunjukan bagaimana kita bisa membuat kalimat yang detail dan rumit menggunakan klausa kata kerja.

 

Contoh

 

  1. ε…ˆι€±γ«ζ˜ η”»γ‚’θ¦‹γŸδΊΊγ―θͺ°οΌŸ

 

Orang yang menonton film minggu lalu siapa?

  1. ルディは、い぀も勉強する人だ。

 

Rudi adalah orang yang selalu belajar.

  1. θ΅€γ„γ‚Ίγƒœγƒ³γ‚’θ²·γ†ε‹ι”γ―γƒ«γƒ‡γ‚£γ γ€‚

 

Teman yang membeli celana merah adalah Rudi.

  1. 4. ζ™©γ”ι£―γ‚’ι£ŸγΉγͺγ‹γ£γŸδΊΊγ―γ€ζ˜ η”»γ§θ¦‹γŸιŠ€θ‘Œγ«θ‘Œγ£γŸγ€‚

 

Orang yang tidak makan malam, pergi ke bank yang dilihatnya di film.